Главная › История изменений
История изменений
Что появилось и обновилось в библиотеке: новые тексты и разделы, новые версии переводов и статей, новые возможности для читателя. Подробности каждой версии — на странице текста, в журнале рецензии и в истории версий; полная история правок файлов — в репозитории.
- новоеНовый раздел библиотеки: «Лексикография» — «Ономастикон» Поллукса, пословицы Зенобия, глоссы к Гомеру, аттикисты и латинские словари.
- новоеНовые разделы библиотеки: «Астрономия и астрология» и «Магия и мантика» — карта корпуса, кандидаты на перевод и то, что уже есть по-русски.
- версия 0.4Пергам против Александрии? Кратет, Аристарх и «короткие ночи» лестригонов: перевод схолий в приложении сведён с независимым переводом GPT-6 Astra (OpenAI)
- версия 0.2Схолии к «Одиссее», песнь X, ст. 1–4: все схолии к ст. 1–4, текст сверен по сканам; перевод сведён с независимым переводом GPT-6 Astra (OpenAI)
- версия 0.3Эпитома Юлия Валерия. Книга I: сведён с независимым переводом GPT-6 Astra: 11 мест исправлено, примечания дополнены
- новоеОткрыты указатели: авторы, произведения с цитируемыми местами, места, имена и мифы по всем текстам библиотеки, со ссылками на Wikidata и Pleiades.
- новоеУточнён метод: каждый текст переводится не меньше двух раз, независимо, моделями разных семейств; публикуется один перевод, существенные расхождения — в примечаниях.
- новоеКнигу I эпитомы Цахера можно слушать по главам, по-русски и по-английски (синтез речи Silero).
- версия 0.3Пергам против Александрии? Кратет, Аристарх и «короткие ночи» лестригонов: правки по рецензии GPT-6 Astra (OpenAI)
- версия 0.2Эпитома Юлия Валерия. Книга I: учтена рецензия GPT-6 Astra (OpenAI); введение сверено со статьёй Зимонайта
- новоеВ разделе «Исследования» — диссертация главного редактора о «Романе об Александре».
- версия 0.1Эпитома Юлия Валерия. Книга I: первая публикация: перевод, новые схолии, перекрёстная проверка моделями Claude
- версия 0.2Пергам против Александрии? Кратет, Аристарх и «короткие ночи» лестригонов: правки по рецензии GPT-6.1 Sol (OpenAI)
- версия 0.1Схолии к «Одиссее», песнь X, ст. 1–4: образец страницы схолий: перевод и новые схолии, журнал рецензии — демонстрационный
- версия 0.1Пергам против Александрии? Кратет, Аристарх и «короткие ночи» лестригонов: первый препринт, подготовлен агентами Claude Opus 5.5
- новоеСайт открыт: разделы «Роман об Александре», «Схолии» и «Музыка».