Исследования

1. Схолиистатья

   Пергам против Александрии? Кратет, Аристарх и «короткие ночи» лестригонов

   Из толкователей схолии к Од. 10.86 называют только Кратета: он видел в стихе указание на крайний север и, судя по схолии к Арату, сопоставлял его с «головой Дракона» у Арата. Мнение Аристарха об этих стихах не сохранилось; спор двух школ здесь приходится реконструировать. Версия 0.3 — по рецензиям GPT-6.1 Sol и GPT-6 Astra.

   На основе: схолии к «Одиссее», песнь X · читать препринт

   препринт 0.4
2. Схолиистатья

   Конец «Одиссеи»: античный спор о стихе 23.296

   Аристофан Византийский и Аристарх считали этот стих «концом» поэмы. Собираем всё, что сохранили об этом схолии, Аристоник и Евстафий, и впервые переводим.

   На основе: досье «Конец „Одиссеи“» (готовится)

   в работе
3. Схолиистатья

   Евстафий читает «О пещере нимф» Порфирия

   Как византийский комментатор XII в. пересказывает и сокращает неоплатоническую аллегорию в комментарии к Од. 13.96–112.

   На основе: Евстафий, комментарий к песни XIII (готовится)

   замысел
4. Роман об Александрестатья

   Безымянный эпитоматор за работой: эпитома Цахера и Юлий Валерий

   Что сокращает и что меняет эпитоматор (древнейшие рукописи — начало IX в.) и почему именно его версия до XII в. оставалась, по словам Х. Бунца, «самой популярной и самой распространённой» версией сказания об Александре.

   На основе: эпитома Юлия Валерия, кн. I (версия 0.3)

   в работе
5. Роман об Александрестатья

   Редакция ε и византийский Александр

   Переработка VIII в.: Александр-монотеист, Иерусалим, Гог и Магог. Что ε добавляет к образу царя и как её материал переходит в редакцию γ.

   На основе: редакция ε (готовится)

   замысел
6. Роман об Александрестатья

   «Римада» как свидетель утраченной редакции между α и β

   Holton выводил рифмованную повесть 1529 г. из утраченной греческой редакции, близкой к α. Проверяем этот вывод эпизод за эпизодом.

   На основе: «Римада» (готовится)

   замысел
7. Роман об Александрестатья

   «Книга о смерти» и завещание Александра: история и вымысел

   Памфлет об отравлении и завещании царя в латинской эпитоме и в романе (α III.30–33, Юлий Валерий III): что в нём от историографии, что от политики диадохов.

   На основе: Мецская эпитома и «Книга о смерти» (готовится)

   замысел
8. Музыкастатья

   Византийская школьная гармоника: от «Синопсиса» 1008 г. к Пахимеру

   Два учебника — XI в. и около 1300 г. Что они берут у Птолемея, Никомаха и Аристоксена и как меняется школьная подача гармоники.

   На основе: анонимный «Синопсис музыки» (первый пилот); Пахимер, «Гармоника» (готовится)

   в работе
9. Музыкастатья

   Филодем против Диогена Вавилонского: спор об этосе музыки

   Эпикуреец и стоик спорят, действует ли музыка на душу. Реконструкция аргументов по книге IV «О музыке».

   На основе: Филодем, «О музыке», кн. IV (готовится)

   замысел
10. Музыкастатья

    Музыка в жизни эллинистического города

    Заказы гимнов и почётные декреты в Дельфах, контракты музыкантов в Египте, словарь инструментов Поллукса.

    На основе: дельфийские декреты, Поллукс IV (готовятся)

    замысел
11. Методметодология

    Как мы проверяем ИИ-переводы: многомодельная рецензия на материале схолий

    Черновики моделей разных семейств, их взаимные рецензии и правки редактора на схолиях к «Одиссее» X: где ошибаются модели и что ловит перекрёстная проверка.

    На основе: журнал рецензии схолий к «Одиссее» X

    в работе
12. Методметодология

    С древнегреческого — прямо на русский: замер качества

    Насколько хорошо модели переводят с древнегреческого на русский по сравнению с английским. Опубликованных замеров для русского нам неизвестно.

    На основе: пилотные тексты библиотеки

    замысел
13. Методданные

    Корпус Neoscholia: переводы и журналы рецензии

    Описание открытого корпуса: оригиналы, переводы на два языка, журналы рецензии; формат разметки и лицензии.

    На основе: все опубликованные версии

    замысел

По этому фильтру работ нет.

1. Роман об Александредиссертация

   Entgrenzung und Begrenzung Alexanders des Großen: äußere Grenzen im griechischen Alexanderroman, dem Schāhnāmeh und in der altrussischen Aleksandrija

   Александр Михельс (Михайлов). Диссертация на степень доктора философии (Dr. phil.), Кильский университет имени Кристиана Альбрехта. Научный руководитель — проф. Йозеф Визехёфер, второй рецензент — проф. Людвиг Штайндорф. Защищена 13 ноября 2015 г., опубликована в открытом доступе в 2020 г. На немецком языке.

   Три независимые версии романа — греческий «Роман об Александре» Псевдо-Каллисфена, древнерусская Хронографическая Александрия и новоперсидский эпос об Искандаре в «Шахнаме» Фирдоуси — сопоставлены по одному вопросу: где проходят границы Александра. Первая часть — Александр, выходящий за пределы: властитель мира, его пространства, отношения с богами, удача, поиск бессмертия. Вторая — Александр, которого пределы останавливают: убийство Нектанеба, преграды за водой, во тьме, в высоте и глубине, утрата божественности и граница во времени.

   PDF, 379 с., 5 МБ · оригинал в репозитории Кильского университета (MACAU) · лицензия CC BY-NC-ND 4.0

   опубликована