Макет страницы раздела. Статусы переводов — по проверке проекта (октябрь 2026); помеченные «не найден» ещё перепроверяются. Ни один текст раздела ещё не опубликован; всё помеченное — план.
Гадание (μαντική, divinatio) было в античности признанным знанием: государства спрашивали оракулы, полководцы — гаруспиков, частные люди — толкователей снов и жребии. Магия считалась делом подозрительным и подсудным, но в текстах граница тонка: Нектанеб в «Романе об Александре» — и звездочёт, и маг.
Раздел собирает то, что осталось от этого знания: вопросы к оракулам, книги жребиев и знамений, гадание по телу, магические папирусы, «Кираниды» и алхимиков. Сонники, герметические трактаты и Ямвлих о мистериях уже есть по-русски; мы начинаем с непереведённого.
Раздел ведёт: Александр Михельс, PhD · рецензенты — специалисты по религии и магии — приглашаются
Астрологию Цицерон разбирает как один из видов дивинации («О дивинации» 2.87 сл.); поэтому раздел соседствует с разделом «Астрономия и астрология».
Магия и гадание уже появляются в опубликованных текстах.
Что уже можно прочесть по-русски и где пробелы. Звёздочкой отмечены тексты в плане Neoscholia.
Ядро закрыто; статус Прокла «О жреческом искусстве» уточняется.
Не найдено.
Порядок — от первых публикаций к долгим проектам. Тексты короткие и технические; труднее всего в них названия камней, трав и животных.
Περὶ παλμῶν μαντική · Περὶ ἐλαιῶν τοῦ σώματος
Κυρανίδες
Περὶ τοῦ ω στοιχείου
свинцовые таблички с вопросами к Зевсу Додонскому
Sortes Astrampsychi
PGM XIII, ст. 234–1077
Περὶ διοσημειῶν
греческий папирус, UPZ I 81
Φυσιογνωμονικά
По этому фильтру текстов нет.
Эти тексты мы не переводим заново и ссылаемся на них в комментарии.