Византийская передачапервый пилот
Анонимный «Синопсис музыки»
из анонимного «Четверокнижия» 1008 г.; прежде приписывался Пселлу
XI в. · греческий · короткий учебник гармоники
RU: несколько фразEN: нетDE: полный (Mizler 1746)
- Основа
- Heiberg 1929; сверка с немецким переводом Мицлера
- Зачем
- самый ранний византийский учебник гармоники; источник Зонары, Михаила Италика, Вриенния
Византийская передачафлагман
Георгий Пахимер, «Четверокнижие», кн. II: «Гармоника»
Σύνταγμα τῶν τεσσάρων μαθημάτων, Β′: Ἁρμονική
ок. 1300 · греческий · ~100 страниц с диаграммами
нет ни на одном языкеFR: только краткое изложение (1847)
- Основа
- Tannery & Stéphanou 1940 — статус прав уточняется
- Первая часть
- начальные главы: определения и отношения консонансов; проверка по Птолемею и Никомаху
Философия и теорияфлагман · нужен папиролог
Филодем, «О музыке», кн. IV
Περὶ μουσικῆς Δ′ (PHerc. 1497)
I в. до н. э. · геркуланский папирус · много лакун
RU: отрывкиEN: отрывкиFR, DE: полные
- Основа
- Kemke 1884 (ОД); нумерация и чтения — по Delattre 2007
- Зачем
- единственный сохранившийся большой эллинистический спор о музыке: эпикуреец против стоика Диогена Вавилонского об этосе
Памятники и документыготовится · нужен музыковед
«Документы древнегреческой музыки»: корпус с переводом
около 60 нотированных памятников
III в. до н. э. – IV в. н. э. · греческий с нотацией
как корпус — нет ни на одном языкеRU: отдельные пьесы
- Основа
- Jan 1899 (ОД); папирусы — papyri.info (CC BY)
- Первая часть
- Дельфийский пеан Афинея (пеан Лимения уже переведён)
Памятники и документыготовится
Поллукс, «Ономастикон» IV.57–90: инструменты и номы
Ὀνομαστικόν Δ′
II в. · греческий · ~8–10 страниц Teubner
RU: отрывки; возможно, перевод у Е. В. Герцмана (1988, 2020) — проверяетсяEN: полный объявлен (CUP, 2027)
- Основа
- Bethe 1900 (ОД)
- Зачем
- словарь античных инструментов: авлосы, кифара, Пифийский ном; весь «Ономастикон» — в разделе «Лексикография»
Памятники и документыготовится
Дельфийские декреты музыкантам и списки Сотерий
SIG³ 450, 689, 737, 738 и др.
III–I вв. до н. э. · надписи
RU: отрывкиEN: около 20 текстов
- Основа
- Dittenberger, SIG³ (ОД)
- Зачем
- заказ гимнов, карьеры музыкантов, арфистка Полигнота, концерт на гидравлосе в 94 г. до н. э.
Памятники и документыкандидат
Папирусы о найме музыкантов и танцовщиц
контракты, расписки, праздничные счета
III в. до н. э. – IV в. н. э. · документальный греческий
RU: нетEN: около половиныIT: корпус (2002)
- Основа
- papyri.info (CC BY)
Только для русскогокандидат
Халкидий, «Комментарий к „Тимею“», гл. 32–55
Commentarius in Platonis Timaeum
IV–V вв. · латынь · ~25–30 страниц
RU: нетEN: полный (Magee 2016)
- Основа
- Wrobel 1876 (ОД)
- Зачем
- главный латинский путь гармонии мировой души на средневековый Запад
Только для русскогокандидат
«Проблемы» XI: о голосе
Προβλήματα ΙΑ′ (Ὅσα περὶ φωνήν)
перипатетики · 62 вопроса
RU: нетEN: полный
- Основа
- Bekker 1831 (ОД)
- Зачем
- вместе с переведёнными XIX и XV даёт русское досье греческой теории звука
Только для русскогонужен специалист по византийскому пению
«Агиополит»
Ἁγιοπολίτης
ядро IX в. · греческий · трактат о церковном пении
RU: отрывки (Герцман 1988)EN: предварительный (Raasted 1983)
- Зачем
- самое раннее описание осмогласия и связи ладов с античными видами октавы; важно для знаменного распева
По этому фильтру текстов нет.